Мы используем файлы cookie для работы сайта, аналитики и рекламы. Вы можете принять, отклонить или настроить их.

Настройки файлов cookie

Обязательные файлы cookie используются для корректной работы сайта и всегда включены. Аналитические и маркетинговые файлы cookie используются только с вашего согласия.


Условия | GDPR | Файлы cookie

Обязательные файлы cookie

Всегда включены. Эти файлы cookie необходимы для работы сайта и его основных функций. Их нельзя отключить.

Аналитические файлы cookie

Disabled

Эти файлы cookie используются для сбора обезличенной статистики о посещаемости сайта (например, Google Analytics), чтобы улучшать работу сайта. Они устанавливаются только с вашего согласия.

Маркетинговые файлы cookie
Disabled
Эти файлы cookie используются для показа персонализированной рекламы и измерения эффективности рекламных кампаний (например, Meta / Facebook Pixel). Они устанавливаются только с вашего согласия.
Блог RU
Три параллельные линии с рекламой, посадочной страницей и отдельным лотком бюджета.
Реклама

Реклама на нескольких языках: как разделить кампании, посадочные страницы и бюджет

Перевести объявление недостаточно для выхода к новой аудитории. Человек может понять рекламу, но увидеть неподходящую валюту, получить ответ на другом языке или обнаружить, что компания не обслуживает его страну.

Рабочий план связывает рынок, язык, предложение, посадочную страницу и обработку заявки. Такая структура помогает оценивать результат каждой аудитории и управлять расходами.

Начните с рынка, а не со списка переводов

Язык и страна — разные признаки. Англоязычный клиент может находиться в Чехии, а русскоязычный — в нескольких странах с разными условиями обслуживания.

Для каждого направления запишите:

  • страну или территорию обслуживания;
  • язык объявления, страницы и ответа менеджера;
  • конкретное предложение и ограничения;
  • валюту и способ объяснения цены;
  • рабочее время и срок ответа;
  • целевое действие и критерии подходящей заявки.

Не запускайте аудиторию, для которой пока нет возможности выполнить обещание. Для международной торговли дополнительные различия разбираем в статье о локализации интернет-магазина кроме языка.

Когда разделять кампании

Отдельная кампания полезна, если направлению нужен собственный бюджет, география, график, предложение или критерий оценки. При одинаковых условиях языковые варианты иногда можно организовать внутри одной кампании, но их объявления, страницы и результаты всё равно должны различаться в учёте.

Не дробите небольшой бюджет на множество комбинаций без плана. В каждой из них может оказаться слишком мало данных для решения. Сначала выберите приоритетные рынки и ограниченный набор предложений.

При этом общий бюджет не гарантирует равномерного распределения между языками. Если важно проверить каждый сегмент, предусмотрите управляемый лимит расходов для него.

Учтите актуальный языковой таргетинг Google Ads

По текущей справке Google, с сентября 2026 года начинается изменение языкового таргетинга: в поисковых кампаниях настройка языка на уровне кампании убирается, а объявления подбираются автоматически с учётом их языка. Аналогичный подход применяется к поисковым показам Performance Max; для других каналов этой кампании языковые настройки сохраняют значение. Официальная справка Google о языковом таргетинге.

Поэтому инструкцию «создать кампанию и выбрать единственный язык» нельзя считать универсальной. Проверяйте доступные настройки конкретного типа кампании, язык материалов и фактические поисковые запросы.

Языковой выбор также не заменяет географию: понимание чешского не означает, что человек находится в обслуживаемом регионе. И разделение кампаний само по себе не исключает пересечение многоязычных аудиторий.

В Meta не переносите настройки Google буквально. Проверьте доступные языковые и географические ограничения выбранной аудитории, автоматические возможности и реальные результаты по рынкам.

Согласуйте объявление с посадочной страницей

Чешское объявление должно приводить к понятной чешской версии предложения. Проверьте не только основной текст, но и форму, сообщения об ошибках, подтверждение отправки и письмо клиенту.

На странице должны совпадать с рекламой:

  • услуга или товар и обещанный следующий шаг;
  • существенные условия и ограничения;
  • цена или порядок расчёта;
  • территория обслуживания;
  • язык дальнейшего общения.

Дайте возможность переключить язык, но не заставляйте посетителя искать нужную версию самостоятельно. Проверьте, что перенаправления сохраняют допустимые параметры отслеживания и не возвращают человека на другую языковую страницу.

После изменения услуги обновляйте все связанные версии. Организовать этот процесс поможет статья об обновлении сайта на трёх языках.

Распределяйте бюджет по гипотезам

Не делите деньги поровну только потому, что языков три. Оцените спрос, стоимость проверки, готовность страниц и возможности команды. Согласуйте предел расходов и условия продолжения для каждого направления.

Условный пример: бизнес тестирует одну услугу в Чехии на чешском и английском. Из тестового бюджета 1 200 евро он выделяет 800 евро чешскому направлению и 400 евро английскому. Это выбранный сценарий, а не рекомендуемая пропорция для любого проекта. Если направления используют общий бюджет кампании, такое распределение нельзя считать заранее обеспеченным.

В конце сравнивайте качество обращений и их дальнейший результат, учитывая срок сделки. Более дешёвая заявка не обязательно означает более выгодный рынок. Основу расчёта объясняем в статье о бюджете через клики, заявки и продажи.

Чек-лист перед запуском

  1. Рынок обслуживается, условия предложения подтверждены.
  2. Объявление и конечная страница используют согласованный язык.
  3. Форма, подтверждение и дальнейшее письмо локализованы.
  4. Есть сотрудник, который обработает обращение на этом языке.
  5. Кампания, язык страницы и рынок различимы в аналитике и CRM.
  6. Заданы лимит теста и критерии подходящего обращения.
  7. Проверены ссылки, мобильная версия и передача заявки.

При настройке и ведении рекламы согласуйте структуру рынков и языков до запуска. В коммерческом предложении уточните объём локализации, количество направлений и ответственность за страницы и обработку контактов.